"Why don't most Independent Schools either calculate their students' G.P.A.'s or assess a Class Rank to their students for purposes of College Admissions, at the very least?"
My answer is: "But they do. Read Assessment - Grading Policies for a more detailed discussion of how grading in a private school works."
I enjoy answering your email. Bring it on! We all benefit from your questions and opinions.